Le dodici domande

Vikas Swarup

In pieno inverno, la città per me è diventata un deserto triste e soffocante. Provo a perdermi nella sua anarchia. Provo a diventare una sillaba senza senso nel suo continuo chiacchiericcio, e riesco quasi a stordirmi.

Mi piace, questo gioco del “trova la frase”. Per un po’ mi sa che dovrete sorbirvelo. L’unico peccato, in tutto questo, è che più il libro è bello e più il gioco è difficile. Troppe, direbbero, come si fa a sceglierne una? Questo libro è la prima smentita: pur essendo splendido, non ho fatto fatica a capire dove sottolineare. Comunque, a parte le divagazioni, la cosa sorprendente di questo libro è che ha l’odore dell’India. A dirla tutta, ha l’odore dell’immagine di India che ho in testa io, che in India non ci sono mai stata. E, veramente, arrivata all’ultima pagina anche io ero stordita da una girandola di voci, colori, sapori. Geniale, poi, questa storia del ragazzino che vince un quiz televisivo perché tutte le risposte erano nascoste in qualche cassetto della sua memoria, lasciate lì da episodi successi tempo prima. Sarà che mi piacciono le storie in cui tutto ha un posto, e prima o poi ci torna. Mi piace girare pagina con un “Ma dai! Allora è così che sono andate le cose!”.

Non ho visto il film tratto da questo libro. Dicono che sia bello, oltre che premiato dalla critica e dal pubblico. Purtroppo, non amo il cinema, e starmene seduta lì due ore per me è quasi una tortura. I film che ho visto e che amo si contano sulle dita di un paio di mani, e comunque anche in questo caso è raro che li abbia visti tutto d’un fiato. In genere preferisco leggere il libro da cui un film è tratto, come in questo caso, e sono rarissimi i casi in cui ho visto anche il film, dopo aver letto il libro. Mi viene in mente Il Nome della Rosa, e Baricco, con Novecento e Seta (ma perché non potevo non farlo), e Chocolat, che però è andato al contrario, avendo prima visto il film e poi letto il libro (tra parentesi: delusione – raro caso in cui il film è molto meglio). Ad ogni modo, se qualcuno di voi ha visto il film, aspetto le stelline, così decido se investire un paio d’ore anche lì.